Tabăra de sculptură în metal Galați (1976 – 2016) |
The Metal Sculpture Camp in Galaţi (1976 – 2016) |
Dezvoltarea teritorială și umană a municipiului Galați, sistematizarea teritoriului deosebită și amenajările realizate în intravilanul municipiului au dus la necesitatea amplasării, mai ales pe faleza Dunării, amenajată sub forma celor două benzi în faleza inferioară și faleza superioară a unor sculpturi care să evidențieze aspectele economice care caraterizau atunci urbea/orașul.
Ideea amplasării unor sculpturi metalice la Galați a venit din partea Uniunii Artiștilor Plastici și a autorităților locale pentru a îmbunătăți zestrea artistică a orașului cu lucrări de sculptură monumentală cu material definitiv. Venea ca o necesitate a vremii, zone mai îndepărtate ale țării erau îmbogățite cu sculpturi care utilizau materialele locale: la Măgura Buzăului s-a ales piatra, la Sibiu și Medgidia – ceramică, la Arcuș și Săliștea Sibiului – lemnul, iar la Galați, profitându-se de prezența Șantierului Naval și a Combinatului Siderurgic, doi giganți metalurgici, s-a optat pentru fier. Ar fi fost costisitor să se folosească fierul în al oraș, Galațiul având acest avantaj al vremii. |
The territorial and human development of Galaţi municipality, the systematization of the particular territory and the arrangements made in the town's urban area, led to the necessity of placing some sculptures highlighting the economic aspects of the city at the time, especially on the Danube cliff, arranged in the form of two lanes in the lower cliff and the upper cliff.
The idea of setting up metal sculptures in Galaţi came from the Union of Fine Artists and local authorities to improve the artistic inheritance of the city with monumental sculpture works with a chracteristic material. As a requirement of the times, more distant areas of the country were enriched with sculptures that used local materials: at Măgura Buzăului stone was chosen, in Sibiu and Medgidia - ceramics, in Arcuş and Săliştea Sibiului - wood, and in Galaţi, taking advantage of the presence of the shipyard and the steel industry, two metallurgical giants, iron was the choice. It would have been expensive to use iron in another city, Galaţi having this advantage at the time. |